# Le "Prompt" se traduirait comment en français? **URL:** https://dessein-tech.com/t/le-prompt-se-traduirait-comment-en-francais/2939 **Category:** Sans catégorie **Tags:** linkedin, ia **Created:** 2025-02-21T15:39:57Z **Posts:** 1 ## Post 1 by @Patrick — 2025-02-21T15:39:58Z Une discussion abordée par @_Steven sur [LinkedIn](https://www.linkedin.com/posts/stevenronceau_ia-vulgarisation-accessibilitaez-activity-7298494091292491777-Vv5P?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAI3QZgBiwnfapLUoabG6ZK72SHG3Lnn1_8). Le mot anglais _prompt_, utilisé pour désigner les instructions données aux intelligences artificielles, a une traduction officielle en français recommandée par la [Commission d’enrichissement de la langue française](https://dessein-tech.com/t/commission-denrichissement-de-la-langue-francaise-liste-relative-au-vocabulaire-de-lintelligence-artificielle/1023). Ce terme est traduit par **« instruction générative »** ou simplement **« instruction »**. L’utilisation du mot « invite » a été explicitement déconseillée dans ce contexte[4](https://www.numerama.com/tech/1816588-oubliez-prompt-et-genai-les-traductions-francaises-officielles-de-lia-sont-la.html)[5](https://actualitte.com/article/119075/politique-publique/prompt-llm-token-comment-dire-l-ia-en-francais)[6](https://www.ictjournal.ch/articles/2024-09-20/ne-dites-pas-prompt-mais-instruction-generative). ### Citations: 1. [Qu'est ce qu'un prompt IA ? Définition Intelligence artificielle](https://www.lacreme.ai/post/quest-ce-quun-prompt-definition-intelligence-artificielle) 2. [Traduction avec IA : plus simple, plus rapide, moins chère ?](https://www.wearethewords.com/traduction-avec-ia-plus-simple-plus-rapide-moins-chere/) 3. [prompt, prompte | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P4574) 4. [Oubliez prompt et GenAI, les traductions françaises officielles de l'IA sont là - Numerama](https://www.numerama.com/tech/1816588-oubliez-prompt-et-genai-les-traductions-francaises-officielles-de-lia-sont-la.html) 5. [Prompt, LLM, token... Comment dire l'IA en français ?](https://actualitte.com/article/119075/politique-publique/prompt-llm-token-comment-dire-l-ia-en-francais) 6. [https://www.ictjournal.ch/articles/2024-09-20/ne-dites-pas-prompt-mais-instruction-generative](https://www.ictjournal.ch/articles/2024-09-20/ne-dites-pas-prompt-mais-instruction-generative) 7. [https://linuxfr.org/users/colargol/liens/traductions-officielles-ne-dites-plus-prompt-mais-instruction-generative](https://linuxfr.org/users/colargol/liens/traductions-officielles-ne-dites-plus-prompt-mais-instruction-generative) 8. [https://intelligence-artificielle.developpez.com/actu/363230/Ne-dites-plus-prompt-mais-instruction-generative-recommande-la-Commission-d-enrichissement-de-la-langue-francaise-qui-propose-des-traductions-francaises-du-vocabulaire-entourant-l-IA/](https://intelligence-artificielle.developpez.com/actu/363230/Ne-dites-plus-prompt-mais-instruction-generative-recommande-la-Commission-d-enrichissement-de-la-langue-francaise-qui-propose-des-traductions-francaises-du-vocabulaire-entourant-l-IA/) 9. [https://www.lebigdata.fr/prompt-definition](https://www.lebigdata.fr/prompt-definition) 10. [https://fr.wiktionary.org/wiki/prompt](https://fr.wiktionary.org/wiki/prompt) 11. [https://www.journaldugeek.com/2024/10/02/intelligence-artificielle-ne-dites-plus-prompt-et-llm-il-y-a-des-mots-francais-pour-ca/](https://www.journaldugeek.com/2024/10/02/intelligence-artificielle-ne-dites-plus-prompt-et-llm-il-y-a-des-mots-francais-pour-ca/) 12. [https://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire-la-9e-edition/addenda](https://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire-la-9e-edition/addenda) 13. [https://www.academie-francaise.fr/academie-et-immortalite](https://www.academie-francaise.fr/academie-et-immortalite) 14. [https://www.tom.travel/2024/10/04/nutilisez-plus-prompt-genai-et-llm-voici-les-traductions-francaises-officielles/](https://www.tom.travel/2024/10/04/nutilisez-plus-prompt-genai-et-llm-voici-les-traductions-francaises-officielles/) 15. [https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9I1543](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9I1543) 16. [https://www.education.gouv.fr/bo/2024/Hebdo36/CTNR2423171K](https://www.education.gouv.fr/bo/2024/Hebdo36/CTNR2423171K) 17. [https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G0486](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G0486) 18. [https://www.rtl.fr/actu/debats-societe/nouvelle-carte-d-identite-pourquoi-l-academie-francaise-veut-saisir-la-justice-7900112289](https://www.rtl.fr/actu/debats-societe/nouvelle-carte-d-identite-pourquoi-l-academie-francaise-veut-saisir-la-justice-7900112289) 19. [https://dane.site.ac-lille.fr/2025/02/17/8190/](https://dane.site.ac-lille.fr/2025/02/17/8190/) 20. [https://www.decideo.fr/Podcast-IA-Et-si-l-on-parlait-francais\_a13893.html](https://www.decideo.fr/Podcast-IA-Et-si-l-on-parlait-francais_a13893.html) 21. [https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1P0469](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1P0469) 22. [https://www.info.gouv.fr/actualite/ia-generatives-comment-bien-les-utiliser](https://www.info.gouv.fr/actualite/ia-generatives-comment-bien-les-utiliser) 23. [https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/prompt](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/prompt) 24. [https://www.riskinsight-wavestone.com/2023/10/quand-les-mots-deviennent-des-armes-prompt-injection-et-intelligence-artificielle/](https://www.riskinsight-wavestone.com/2023/10/quand-les-mots-deviennent-des-armes-prompt-injection-et-intelligence-artificielle/) 25. [https://www.intelligence-artificielle-school.com/ecole/technologies/quest-ce-quun-prompt-en-ia/](https://www.intelligence-artificielle-school.com/ecole/technologies/quest-ce-quun-prompt-en-ia/) 26. [https://drne.region-academique-bourgogne-franche-comte.fr/utiliser-une-ia-generative-en-toute-intelligence/](https://drne.region-academique-bourgogne-franche-comte.fr/utiliser-une-ia-generative-en-toute-intelligence/) 27. [https://www.ih2ef.gouv.fr/ia-generative-et-strategies-pedagogiques](https://www.ih2ef.gouv.fr/ia-generative-et-strategies-pedagogiques) 28. [https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/langue-francaise-et-langues-de-france/Agir-pour-les-langues/moderniser-et-enrichir-la-langue-francaise/rapports-de-la-commission-d-enrichissement](https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/langue-francaise-et-langues-de-france/Agir-pour-les-langues/moderniser-et-enrichir-la-langue-francaise/rapports-de-la-commission-d-enrichissement) 29. [https://drane-versailles.region-academique-idf.fr/spip.php](https://drane-versailles.region-academique-idf.fr/spip.php) --- ## Post 2 by @Patrick — 2025-05-14T14:48:25Z Un message a été scindé en un nouveau sujet : [La ligne de commande promptement renommée ?](/t/la-ligne-de-commande-promptement-renommee/3480) --- ## Post 3 by @system — 2026-05-14T14:49:07Z Ce sujet a été automatiquement fermé après 365 jours. Aucune réponse n’est permise dorénavant.