# Tracer ou suivre à la trace ?

**URL:** https://dessein-tech.com/t/tracer-ou-suivre-a-la-trace/10161
**Category:** AutoCAD
**Tags:** autocad_2027
**Created:** 2026-03-25T18:48:24Z
**Posts:** 1

## Post 1 by @Patrick — 2026-03-25T18:48:24Z

Il est dommage qu’Autodesk ait choisi de traduire [trace](https://help.autodesk.com/view/ACD/2027/ENU/?guid=GUID-5D5E0BA1-10E7-4662-8118-E046EC579B08) en anglais par [tracé](https://help.autodesk.com/view/ACD/2027/FRA/?guid=GUID-5D5E0BA1-10E7-4662-8118-E046EC579B08) en français.

Car si le mot `trace` en anglais a plusieurs acceptions, en termes de fonctionnalité AutoCAD, il signifie `garder trace de, suivre les modifications`. Et certainement pas `tracer` en français, c’est-à-dire imprimer sur du papier.

Le mot `suivi` aurait été plus judicieux en français… :wink:

 ![image](https://dessein-tech.com/uploads/default/original/2X/c/cf1ec5268e2822008044eb46c21653784cc0efbd.png)