# Traduction multilingue des sites, c'est parti !

**URL:** https://dessein-tech.com/t/traduction-multilingue-des-sites-cest-parti/8351
**Category:** À propos de ce site
**Created:** 2025-08-29T14:50:12Z
**Posts:** 2

## Post 1 by @Patrick — 2025-08-29T14:50:13Z

Le site [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org), la référence pour les administrateurs et utilisateurs des plateformes Discourse — sur laquelle est construit le site DesseinTech —, vient de sortir une nouvelle fonctionnalité : la **traduction multilingue par intelligence artificielle**. Il suffit pour cela de cliquer sur l’icône visible sur la capture d’écran ci-dessous pour afficher le site dans plusieurs langues, dont le français. Non seulement l’interface est traduite, mais aussi l’intégralité du contenu. C’est effectivement impressionnant, mais cela soulève tout de même quelques questions, que je ne manquerai pas d’aborder.

Je vous en parle aussi parce que, bien sûr, d’autres grandes plateformes pourraient suivre. On pense naturellement aux forums Autodesk®, par exemple.

 ![image](https://dessein-tech.com/uploads/default/original/2X/8/8de5e06f7fbd65cd506af067dd9b7103dc31a8ce.png)

_Poll: Poll (view on site)_

---

## Post 2 by @Patrick — 2025-08-30T20:43:14Z

Il semble que cette fonctionnalité de traduction multilingue soit beaucoup plus complexe que pensée au départ mais c’est à peine surprenant si vous lisez l’anglais vous pouvez lire cette discussion ou peut-être la traduire en français automatiquement avec les risques que cela comporte:

> **[Content Localization and Automatic Translations for Your Community](https://meta.discourse.org/t/content-localization-and-automatic-translations-for-your-community/370000/1)**
>
> 🥳 Content localization and automatic translations are now ready, bringing multilingual support to your communities. This feature is enabled here on Meta. Our experiments here have drummed up quite a lot of buzz as we’ve been tinkering away,...