# Vocabulaire français des techniques de l’information et de la communication (TIC) **Category:** [Sans catégorie](https://dessein-tech.com/c/sans-categorie/1) **Created:** 2024-09-26 17:55 UTC **Views:** 51 **Replies:** 2 **URL:** https://dessein-tech.com/t/vocabulaire-francais-des-techniques-de-l-information-et-de-la-communication-tic/1210 --- ## Post #1 by @Patrick [date=2017-08-01 timezone="Europe/Paris"] ![image|690x467](upload://dQWGeu1qkelBt5EcsVjo6sKuy2W.png) [details="Introduction"] Depuis plus de 40 ans, les pouvoirs publics incitent à la création, à la diffusion et à l'emploi de termes français nouveaux afin d'adapter notre langue aux évolutions techniques et scientifiques. Cette action est coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France dans le cadre du dispositif interministériel régi par le décret du 3 juillet 1996 (modifié par le décret du 25 mars 2015). Ce dispositif de traitement terminologique et néologique comprend notamment une Commission d'enrichissement de la langue française placée sous l'autorité du Premier ministre, à laquelle sont associés l'Académie française, l'Académie des Sciences, des experts des domaines scientifiques et techniques, des spécialistes de la langue, mais aussi des membres d'organismes de normalisation et des partenaires francophones. Cette Commission examine et valide les propositions de termes et définitions des 19 groupes d'experts de terminologie fonctionnant dans 13 ministères. Ce réseau d'experts élabore une terminologie de qualité, conforme aux règles de formation des mots en français, facilement compréhensible, et faisant référence dans les secteurs spécialisés relevant des différents départements ministériels : information et communication (internet, informatique, télécommunications) ; sciences (biologie, chimie, ingénierie nucléaire, sciences et techniques spatiales) ; industrie (automobile, pétrole) ou encore agriculture, culture, défense, droit, économie et finances, éducation, environnement, médecine, audiovisuel, relations internationales, sports, transports… Chaque année, environ trois cents nouveaux termes et définitions sont publiés au Journal officiel de la République française. Ils sont destinés aux administrations et aux services de l'État, qui ont un devoir d'exemplarité dans la rédaction des textes en français, ainsi qu'à tous les citoyens soucieux d'employer un langage clair et précis. Versés dans la base FranceTerme, qui comprend aujourd'hui plus de 7 600 termes, ces néologismes constituent une ressource utile aux spécialistes (professionnels du secteur, chercheurs, enseignants, traducteurs, journalistes) et une mine de connaissances pour le grand public. Cette nouvelle édition du Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication (TIC), publiée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, comprend 850 termes et définitions concernant des notions nouvelles dont la plupart n'avaient pas encore de désignation en français. Ils sont issus pour l'essentiel des travaux menés depuis 1979 par les groupes d'experts du dispositif d'enrichissement de la langue française chargés de l'électronique, de l'informatique et des télécommunications, sans oublier d'autres groupes d'experts travaillant dans les domaines de l'audiovisuel et de l'éducation. Tous ces termes publiés au Journal officiel sont représentatifs de l'essor et de l'évolution très rapides d'un secteur d'activité dont le vocabulaire n'était, au début des années 1980, employé et compris que par quelques professionnels. Aujourd'hui, ce vocabulaire s'adresse à un très grand nombre de citoyens. Le lecteur ne s'étonnera donc pas de parcourir un vaste panorama du Vocabulaire des TIC qui va de « banque de données », « logiciel » ou « système d'exploitation » à « enfant du numérique [/details] Tous les termes, et pas seulement ceux liés au TIC^[Techniques de l'Information et de la Communication], se trouvent sur le [site officiel](https://www.culture.fr/franceterme). Voici le document PDF listant les termes TIC: [Vocabulaire-TIC_en ligne.pdf|attachment](upload://A1fSCE6SvrWzJxqaDSRkDh4wIjg.pdf) (1,5 Mo) Exemple: ![image|690x373](upload://wkPbYxJrYXRow827syAEuPlh1ev.png) --- ## Post #2 by @Patrick # Liste relative au vocabulaire de l'intelligence artificielle (termes, expressions et définitions adoptés) https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000050185686 ### A. - Termes étrangers | **TERME ÉTRANGER (1)** | **DOMAINE/SOUS-DOMAINE** | **ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)** | |-------------------------------------------------------------------|------------------------------------------|---------------------------------------------------| | adversarial machine learning (AML) | Informatique | apprentissage antagoniste | | AI audio generation, audio generative AI | Informatique | génération automatique d'audio | | AI image generation, automatic image generation, image2image, image-to-image, text2image, text-to-image | Informatique | génération automatique d'image | | AI text generation, automatic text generation, text generation | Informatique | génération automatique de texte | | audio generative AI, AI audio generation | Informatique | génération automatique d'audio | | automatic image generation, AI image generation, image2image, image-to-image, text2image, text-to-image | Informatique | génération automatique d'image | | automatic text generation, AI text generation, text generation | Informatique | génération automatique de texte | | deep generative model, foundation model, generative model | Informatique | modèle génératif | | diffusion model, diffusion probabilistic model, latent diffusion model (LDM), score-based generative model | Informatique-Audiovisuel/Infographie | modèle à bruit statistique | | foundation model, deep generative model, generative model | Informatique | modèle génératif | | GenAI, generative AI, generative artificial intelligence | Informatique | intelligence artificielle générative, IA générative| | generative model, deep generative model, foundation model | Informatique | modèle génératif | | image2image, AI image generation, automatic image generation, image-to-image, text2image, text-to-image | Informatique | génération automatique d'image | | large language model (LLM) | Informatique | grand modèle de langage (GML) | | latent diffusion model (LDM), diffusion model, diffusion probabilistic model, score-based generative model | Informatique-Audiovisuel/Infographie | modèle à bruit statistique | | model card | Informatique | notice de modèle préentraîné, notice de modèle d'apprentissage préentraîné | | pretrained model | Informatique | modèle préentraîné, modèle d'apprentissage préentraîné | | prompt | Informatique | instruction générative, instruction, n.f. | | score-based generative model, diffusion model, diffusion probabilistic model, latent diffusion model (LDM) | Informatique-Audiovisuel/Infographie | modèle à bruit statistique | | text2image, AI image generation, automatic image generation, image2image, image-to-image, text2image | Informatique | génération automatique d'image | | text generation, AI text generation, automatic text generation | Informatique | génération automatique de texte | | text-to-image, AI image generation, automatic image generation, image2image, image-to-image, text2image | Informatique | génération automatique d'image | | text token, token | Informatique | jeton textuel | | transfer learning | Informatique | apprentissage par transfert | | transformer | Informatique | transformeur, n.m. | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions). --- ### B. - Termes français | **TERME FRANÇAIS (1)** | **DOMAINE/SOUS-DOMAINE** | **ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)** | |---------------------------------------------------------------------|------------------------------------------|---------------------------------------------------| | apprentissage antagoniste | Informatique | adversarial machine learning (AML) | | apprentissage par transfert | Informatique | transfer learning | | génération automatique d'audio | Informatique | AI audio generation, audio generative AI | | génération automatique de texte | Informatique | AI text generation, automatic text generation, text generation | | génération automatique d'image | Informatique | AI image generation, automatic image generation, image2image, image-to-image, text2image, text-to-image | | grand modèle de langage (GML) | Informatique | large language model (LLM) | | IA générative, intelligence artificielle générative | Informatique | GenAI, generative AI, generative artificial intelligence | | instruction générative, instruction, n.f. | Informatique | prompt | | jeton textuel | Informatique | text token, token | | modèle à bruit statistique | Informatique-Audiovisuel/Infographie | diffusion model, diffusion probabilistic model, latent diffusion model (LDM), score-based generative model | | modèle d'apprentissage préentraîné, modèle préentraîné | Informatique | pretrained model | | modèle génératif | Informatique | deep generative model, foundation model, generative model | | notice de modèle préentraîné, notice de modèle d'apprentissage préentraîné | Informatique | model card | | transformeur, n.m. | Informatique | transformer | (1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions). --- ## Post #3 by @Patrick --- **Canonical:** https://dessein-tech.com/t/vocabulaire-francais-des-techniques-de-l-information-et-de-la-communication-tic/1210 **Original content:** https://dessein-tech.com/t/vocabulaire-francais-des-techniques-de-l-information-et-de-la-communication-tic/1210