Emails, la théorie et la réalité