En français, pour désigner un message ou un article publié sur les réseaux sociaux, on utilise généralement le mot « post » (au masculin, invariable).
Explications :
- « Post » est un anglicisme largement adopté dans le langage courant et professionnel des réseaux sociaux.
- Le terme « poste » existe en français, mais il désigne plutôt un emploi, un lieu de travail, ou un service postal, et non un message sur Internet.
- Par exemple, on dira :
- « J’ai publié un post sur Instagram. »
- « Ce post a beaucoup de likes. »
En résumé :
- Message sur les réseaux sociaux = un post
- Emploi, position = un poste
Cela dit, certains puristes préfèrent utiliser des termes français comme « publication » ou « message », mais « post » reste le terme le plus courant et compris.